1 00:00:01,502 --> 00:00:04,738 Saludos se filmó antes Una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:06,407 --> 00:00:07,508 Hola a todos. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,277 Hola sam. ¿Cómo estás? 4 00:00:13,614 --> 00:00:15,149 Sorpresa, sorpresa. 5 00:00:15,183 --> 00:00:17,418 Oh, mira ahí. 6 00:00:17,451 --> 00:00:18,719 ¿Cuál es la ocasión? 7 00:00:18,752 --> 00:00:21,522 Bueno, es sólo un poco Ofrenda de paz. 8 00:00:21,555 --> 00:00:24,292 Estoy tratando de hacer las paces Para anoche. 9 00:00:24,325 --> 00:00:27,261 Bueno, deberías sentirte mal. Sobre eso. 10 00:00:27,295 --> 00:00:28,796 A ningún chico le gusta para que se rían de 11 00:00:28,829 --> 00:00:30,731 En eso Momento particular. 12 00:00:33,334 --> 00:00:35,336 yo solo No pude evitarlo. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,071 Tenías esa mirada En tu cara. 14 00:00:37,105 --> 00:00:38,639 Y por solo Un segundo ahí, 15 00:00:38,672 --> 00:00:42,843 tu miraste Como una platija. 16 00:00:42,876 --> 00:00:45,079 tal vez fue La luz. 17 00:00:45,113 --> 00:00:46,480 Disculpa aceptada. 18 00:00:46,514 --> 00:00:49,683 Pero será mejor que esto sea bonito. Maldito buen regalo. te diré Eso. 19 00:00:49,717 --> 00:00:50,684 Bueno, Estaré condenado. 20 00:00:51,852 --> 00:00:53,854 Es un... ¿suéter? 21 00:00:53,887 --> 00:00:58,126 Un copo de nieve islandés Jersey de lana de trapo. 22 00:00:58,159 --> 00:01:00,628 Lo vi en un catálogo. yo solo Tenía que conseguirlo para ti. 23 00:01:00,661 --> 00:01:02,163 Bueno, gracias. 24 00:01:02,196 --> 00:01:04,098 Me encanta. Es genial. 25 00:01:04,132 --> 00:01:05,433 Póntelo ahora mismo. 26 00:01:05,466 --> 00:01:07,568 Bueno, ya sabes, me gusta vivir. 27 00:01:07,601 --> 00:01:09,803 Con un pedazo de Ropa para un ratito 28 00:01:09,837 --> 00:01:11,505 Antes de usarlo. 29 00:01:11,539 --> 00:01:14,308 Vamos, sam. se que es inusual, 30 00:01:14,342 --> 00:01:17,111 pero parece Totalmente diferente Cuando está encendido. 31 00:01:17,145 --> 00:01:19,113 una persona Se ríe de mí-- 32 00:01:19,147 --> 00:01:23,617 él estará exhibiendo Su propia inseguridad Y falta de gusto. 33 00:01:23,651 --> 00:01:25,486 Yo solo-yo solo Odio parecer tonto. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,357 Atención a todos 35 00:01:29,390 --> 00:01:32,226 Sam está a punto de modelar. Su nuevo suéter para nosotros. 36 00:01:32,260 --> 00:01:33,527 Oye, mira, cliffie. Piel de gallina. 37 00:01:33,561 --> 00:01:38,732 Oh. hubo Nada en mi horóscopo Sobre eso esta mañana. 38 00:01:38,766 --> 00:01:40,634 ¿Encaja bien? 39 00:01:40,668 --> 00:01:43,304 Sí. Encaja bien. ¿Por qué no Entra y echa un vistazo. 40 00:01:43,337 --> 00:01:44,438 No, no. tu sales 41 00:01:44,472 --> 00:01:47,441 Aquí y muéstrales a todos. Qué plato de moda eres. 42 00:01:47,475 --> 00:01:51,712 Créeme, Ni siquiera una sonrisa. 43 00:02:03,657 --> 00:02:06,694 Bueno, nunca vi una platija. Antes con un suéter. 44 00:02:14,335 --> 00:02:19,473 * haciendo tu camino En el mundo de hoy se necesita Todo lo que tienes * 45 00:02:19,507 --> 00:02:22,276 * tomando un descanso De todas tus preocupaciones * 46 00:02:22,310 --> 00:02:25,679 *seguro que ayudaría mucho 47 00:02:25,713 --> 00:02:31,519 * ¿no lo harías? ¿Te gusta escaparte? * 48 00:02:31,552 --> 00:02:33,454 * a veces quieres ir 49 00:02:33,487 --> 00:02:39,193 * donde todos Sabe tu nombre * 50 00:02:39,227 --> 00:02:43,564 * y siempre están contentos de ti vino * 51 00:02:43,597 --> 00:02:46,200 * quieres estar donde puedas ver 52 00:02:46,234 --> 00:02:48,736 * nuestros problemas Son todos iguales * 53 00:02:48,769 --> 00:02:53,974 * quieres estar donde Todos saben tu nombre * 54 00:02:54,007 --> 00:02:59,347 * quieres ir a donde la gente sepa Todas las personas son iguales * 55 00:02:59,380 --> 00:03:03,851 * quieres ir donde todos Sabe tu nombre * 56 00:03:22,870 --> 00:03:23,704 ...Bajo a mchale-- 57 00:03:27,475 --> 00:03:29,743 Oye, sam, la televisión En un abrir y cerrar de nuevo. 58 00:03:29,777 --> 00:03:30,978 ¿Dónde está carla? 59 00:03:31,011 --> 00:03:36,284 ¡Carla! Sal de aquí, ¿quieres? La televisión está encendida otra vez. 60 00:03:36,317 --> 00:03:38,218 Trabajar o morir. 61 00:03:40,654 --> 00:03:43,657 Gracias, carla. 62 00:03:43,691 --> 00:03:46,727 tengo una manera Con objetos inanimados. 63 00:03:46,760 --> 00:03:50,764 tal vez te gustaría Para echar un vistazo a la norma, aquí. 64 00:03:50,798 --> 00:03:52,333 ¿Qué quieres decir? 65 00:03:52,366 --> 00:03:54,668 Oh, ¿qué quieres decir con qué hago? ¿Es decir? has estado sentado Aquí como un bulto. 66 00:03:54,702 --> 00:03:56,670 has perdido Tu entusiasmo por la vida, aquí, norma. 67 00:03:56,704 --> 00:03:58,506 Ya hemos tenido dos tiempos extras. 68 00:03:58,539 --> 00:04:01,575 y estas jugando Lancha a motor en tu cerveza. 69 00:04:01,609 --> 00:04:03,511 Estoy bien. 70 00:04:03,544 --> 00:04:05,779 simplemente no es lo mismo Desde que Vera estuvo fuera de la ciudad. 71 00:04:05,813 --> 00:04:07,881 como que extraño Tenerla cerca. 72 00:04:07,915 --> 00:04:09,317 ¿Dónde está ella? 73 00:04:09,350 --> 00:04:10,618 ella fue a visitar Sus padres. 74 00:04:10,651 --> 00:04:14,588 Sí, ella está ahí fuera. Durante una semana en... 75 00:04:14,622 --> 00:04:17,325 donde diablos ¿Viven? 76 00:04:17,358 --> 00:04:18,359 uno de esos Estados rectangulares. 77 00:04:24,064 --> 00:04:26,800 ¿Por qué no fuiste con ella? 78 00:04:26,834 --> 00:04:29,002 padres No eres demasiado salvaje conmigo Desde que estoy sin trabajo. 79 00:04:29,036 --> 00:04:30,070 Vamos, vamos. 80 00:04:30,103 --> 00:04:31,939 No, creen que no lo estoy intentando. Sam. 81 00:04:31,972 --> 00:04:35,409 Tienen esta idea descabellada Si salgo a buscar todos los días 82 00:04:35,443 --> 00:04:38,312 Y enviar currículums a todas partes, Haciendo llamadas telefónicas todo el tiempo, 83 00:04:38,346 --> 00:04:42,750 Que de alguna manera por arte de magia un trabajo Sólo va a aparecer. 84 00:04:42,783 --> 00:04:44,785 Mojo. 85 00:04:44,818 --> 00:04:46,787 Hola, sam. déjame tener Dos rocas de vodka. 86 00:04:46,820 --> 00:04:47,988 donde estan esos ¿Marys sangrientas? 87 00:04:48,021 --> 00:04:49,423 Ah. Lo siento... muchacho, 88 00:04:49,457 --> 00:04:50,858 Me estoy quedando muy atrás aquí. 89 00:04:50,891 --> 00:04:53,060 Se suponía que el entrenador regresaría. De Phoenix ahora. 90 00:04:53,093 --> 00:04:54,194 ¿Fénix? 91 00:04:54,227 --> 00:04:58,065 Sí, está de vuelta allí para t-bone. El funeral de Scappagioni. 92 00:04:58,098 --> 00:05:00,734 Era el mejor amigo del entrenador en El mundo entero, ¿sabes? 93 00:05:00,768 --> 00:05:02,470 Fueron compañeros de equipo en el menores entonces 94 00:05:02,503 --> 00:05:03,604 ambos entrenaron Para los medias. 95 00:05:03,637 --> 00:05:05,706 Sí, recuerdo a ese tipo. como ¿No fuiste, sam? 96 00:05:05,739 --> 00:05:08,108 Ah, ya sabes, es gracioso. Entrenador Realmente lo amaba, 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,110 pero yo nunca Cuidó al chico. 98 00:05:10,143 --> 00:05:16,850 Sí, bueno, seamos realistas. Probar a la gente no es tu fuerte Punto. 99 00:05:16,884 --> 00:05:20,821 Ah, sí. ¿Cómo nos las arreglaríamos? ¿Sin el ingenio de carla? 100 00:05:20,854 --> 00:05:22,322 carla como estas ¿Administrarse sin él? 101 00:05:26,827 --> 00:05:29,863 que no te gusta ¿Sobre esta persona t-bone? 102 00:05:29,897 --> 00:05:32,065 Eh, muchas cosas. 103 00:05:32,099 --> 00:05:35,102 Él es, ya sabes, el tipo de Chico que no puede pasar un espejo. 104 00:05:35,135 --> 00:05:36,670 sin comprobar Él mismo fuera. 105 00:05:36,704 --> 00:05:38,038 Tipo chico bonito. 106 00:05:38,071 --> 00:05:40,073 piensa que es El regalo de Dios a las mujeres. 107 00:05:40,107 --> 00:05:42,075 Ya sabes el tipo. 108 00:05:42,109 --> 00:05:43,411 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! 109 00:05:43,444 --> 00:05:44,978 hay una diferencia 110 00:05:45,012 --> 00:05:47,548 entre pensarlo Y saberlo. 111 00:05:55,923 --> 00:05:57,891 Hola a todos. 112 00:05:57,925 --> 00:05:59,693 Entrenador. ¿Dónde diablos has estado? 113 00:05:59,727 --> 00:06:01,662 Lamento llegar tarde, sam. 114 00:06:01,695 --> 00:06:04,932 Pero el viejo t-bone quería serlo. Enterrado en la parcela familiar, 115 00:06:04,965 --> 00:06:07,568 y traje El cuerpo de vuelta conmigo. 116 00:06:07,601 --> 00:06:08,769 ¿Cómo murió el entrenador? 117 00:06:08,802 --> 00:06:10,971 algunos misteriosos La dolencia convierte tu ¿Carne a cartón? 118 00:06:11,004 --> 00:06:14,708 No. No. No... Ver el cuerpo. En la morgue. 119 00:06:14,742 --> 00:06:17,578 esto es solo Algo promocional que hicimos. 120 00:06:17,611 --> 00:06:19,880 cuando estábamos abajo Con los barones de birmingham. 121 00:06:19,913 --> 00:06:23,083 El viejo t-bone lo salvó todo años, 122 00:06:23,116 --> 00:06:24,752 Entonces lo agarré 123 00:06:24,785 --> 00:06:27,120 Y lo trajo conmigo Para aplausos. 124 00:06:27,154 --> 00:06:28,489 Un poco de suerte, ¿eh, sam? 125 00:06:28,522 --> 00:06:30,991 Me faltan las palabras, entrenador. 126 00:06:31,024 --> 00:06:33,561 Será como tener mi viejo Amigo, vuelve conmigo, aquí, 127 00:06:33,594 --> 00:06:34,995 Para todos los tiempos. 128 00:06:35,028 --> 00:06:39,567 En realidad, creo que esto Ser mucho mejor. 129 00:06:39,600 --> 00:06:41,435 Sam, eso es Un pensamiento maravilloso. 130 00:06:41,469 --> 00:06:44,672 voy a poner esto En mi oficina para su custodia. 131 00:06:44,705 --> 00:06:45,839 Odiaría verlo Que te roben. 132 00:06:45,873 --> 00:06:46,640 Gracias, sam. 133 00:06:49,209 --> 00:06:51,211 ¿Cómo estuvo el funeral, entrenador? 134 00:06:51,244 --> 00:06:53,947 Bueno, en realidad, Diane, Fue un poco sombrío. 135 00:06:59,019 --> 00:07:01,622 Bueno, ya sabes, entrenador, 136 00:07:01,655 --> 00:07:04,592 Después de todo, es difícil Una ocasión para regocijarse. 137 00:07:04,625 --> 00:07:06,960 Ah no, todo Fue perfectamente agradable. 138 00:07:06,994 --> 00:07:08,762 fue realmente Una linda ceremonia, 139 00:07:08,796 --> 00:07:13,867 Pero no dijeron mucho sobre El verdadero t-bone, ¿sabes? 140 00:07:13,901 --> 00:07:15,636 Bueno, él ha estado Viviendo ahí abajo en Phoenix 141 00:07:15,669 --> 00:07:18,472 ¿Para qué? ¿Un par de años ahora? 142 00:07:18,506 --> 00:07:20,474 Y esa gente realmente no Conócelo. 143 00:07:20,508 --> 00:07:23,043 Deberían haber tenido el funeral En boston. Aquí es donde todos 144 00:07:23,076 --> 00:07:24,678 sus viejos amigos Son. 145 00:07:24,712 --> 00:07:26,013 Eres absolutamente Claro, carla. 146 00:07:26,046 --> 00:07:29,617 ellos no lo hicieron Incluso sé por qué Allí lo llamaban t-bone. 147 00:07:29,650 --> 00:07:31,919 ¿Por qué ellos ¿Llámalo t-bone, entrenador? 148 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 No lo sé, diane. estaba esperando Para descubrirlo. 149 00:07:40,594 --> 00:07:43,063 acabo de tener Una idea maravillosa. 150 00:07:43,096 --> 00:07:46,099 ¿Hay alguna forma de que podamos? ¿Consigues que no nos lo digas? 151 00:07:46,133 --> 00:07:47,935 No es una oración. 152 00:07:47,968 --> 00:07:50,871 ¿Por qué no podríamos tener un memorial ¿Aquí mismo? 153 00:07:50,904 --> 00:07:53,707 Podríamos invitar a algunos De los amigos de t-bone, 154 00:07:53,741 --> 00:07:57,010 y ellos podrían Ven y brinda Su memoria. 155 00:07:57,044 --> 00:07:58,946 Eso es Una idea estupenda, Diane. 156 00:07:58,979 --> 00:08:00,948 Entonces todos podrían hablar Sobre el verdadero t-bone. 157 00:08:00,981 --> 00:08:01,682 Bien. 158 00:08:01,715 --> 00:08:04,284 haré una lista De chicos a los que llamar. 159 00:08:04,317 --> 00:08:06,520 Espera un minuto. no creo Tener un grupo de chicos de luto 160 00:08:06,554 --> 00:08:07,621 ¿Eso es bueno para los negocios? 161 00:08:07,655 --> 00:08:09,990 Lloran, beben. 162 00:08:10,023 --> 00:08:11,959 Llámame sentimental Viejo tonto, pero estoy a favor. 163 00:08:18,866 --> 00:08:21,935 Diane, lo que has escrito aquí es simplemente hermoso, 164 00:08:21,969 --> 00:08:24,905 pero ya sabes ¿Qué podría utilizar? 165 00:08:24,938 --> 00:08:27,808 Un poco más sobre t-bone Él mismo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 166 00:08:27,841 --> 00:08:30,711 Ok...dime Sobre él. 167 00:08:30,744 --> 00:08:33,814 Bueno, en sus días como jugador, Era un buen bateador. 168 00:08:33,847 --> 00:08:37,751 Ajá. su destreza en el plato Fue legendario. 169 00:08:37,785 --> 00:08:39,653 Era un buen bateador, Diane. 170 00:08:39,687 --> 00:08:42,222 Justo, para los menores. 171 00:08:42,255 --> 00:08:44,224 el era Un bateador capaz. 172 00:08:44,257 --> 00:08:45,859 Bueno, todos esos Golpes que consiguió 173 00:08:45,893 --> 00:08:48,261 fueron muchos rasguños Golpes en el campo. 174 00:08:48,295 --> 00:08:51,632 sus mejores momentos Estaban fuera del campo. 175 00:08:51,665 --> 00:08:52,966 Esa es la idea. 176 00:08:53,000 --> 00:08:55,936 Por ejemplo, él siempre Hizo reír a los chicos. 177 00:08:55,969 --> 00:08:59,707 Fue amado por Su incontenible Sentido del humor. 178 00:08:59,740 --> 00:09:03,711 el siempre fue Burlarse de la gente. 179 00:09:03,744 --> 00:09:06,079 nosotros admiramos Su ingenio sardónico. 180 00:09:06,113 --> 00:09:10,350 Lo he visto montar chicos hasta Quedaron reducidos a lágrimas. 181 00:09:10,383 --> 00:09:12,720 Era un odioso Y terrible persona. 182 00:09:14,788 --> 00:09:16,890 ¿Por qué no te quedas? Con lo que tenía. 183 00:09:16,924 --> 00:09:19,893 Tienes razón, cariño. Será mejor que vaya a practicar. 184 00:09:19,927 --> 00:09:21,061 [suena el teléfono] 185 00:09:22,896 --> 00:09:24,932 Saludos. 186 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Oh. Hola. 187 00:09:26,700 --> 00:09:29,269 Sí, he oído Mucho sobre ti. 188 00:09:29,302 --> 00:09:32,940 Bueno, espera un segundo. Lo comprobaré. 189 00:09:32,973 --> 00:09:34,007 ¿Te apuntas a vera? 190 00:09:36,043 --> 00:09:38,045 Seguro. Ella está fuera de la ciudad. ¿Qué podría doler? Vamos. 191 00:09:41,815 --> 00:09:42,983 Me localizó, ¿eh? 192 00:09:44,818 --> 00:09:46,286 Oye, te extraño, cariño. 193 00:09:46,319 --> 00:09:49,690 no ha sido lo mismo Sin ti alrededor de la casa Estos últimos días. 194 00:09:49,723 --> 00:09:50,323 ¿Cómo está tu mamá? 195 00:09:52,359 --> 00:09:53,694 ¿Estás en nuestra casa? 196 00:09:53,727 --> 00:09:55,963 ¿Desde cuándo? 197 00:09:55,996 --> 00:10:00,701 ¿Nunca te fuiste? 198 00:10:00,734 --> 00:10:03,637 Tengo que admitirlo, pensé que Escuché a alguien en el baño esto Mañana. 199 00:10:07,808 --> 00:10:09,777 no puedo creer Este hombre era vanidoso. 200 00:10:09,810 --> 00:10:12,946 ¿Esta foto ¿Le hacen justicia? 201 00:10:12,980 --> 00:10:17,718 Sólo un pelotón de fusilamiento Le haría justicia. 202 00:10:17,751 --> 00:10:20,320 cual es tu problema ¿Con este hombre? 203 00:10:20,353 --> 00:10:21,354 se algo Sobre el 204 00:10:21,388 --> 00:10:23,390 Que nadie más lo hace. 205 00:10:23,423 --> 00:10:24,858 ¿Cómo qué? 206 00:10:24,892 --> 00:10:27,027 Sólo confía en mí. Es muy sórdido. 207 00:10:27,060 --> 00:10:30,798 Vamos, sam. esto suena Serio. Tienes que decirme qué Lo es. 208 00:10:30,831 --> 00:10:33,166 No, no puedo hacerlo. Lo lamento. 209 00:10:33,200 --> 00:10:34,968 ¿Cómo te gustaría? ¿Otro suéter? 210 00:10:35,002 --> 00:10:37,237 Una vez, cuando el entrenador Estaba fuera de la ciudad 211 00:10:37,270 --> 00:10:40,708 fue Hace mucho tiempo-- 212 00:10:40,741 --> 00:10:44,044 T-bone hizo una jugada Para su esposa, angela. 213 00:10:44,077 --> 00:10:46,246 No. 214 00:10:46,279 --> 00:10:47,981 El libertino. 215 00:10:48,015 --> 00:10:50,083 Por supuesto que no llegó a ninguna parte. Con ella. 216 00:10:50,117 --> 00:10:52,185 Supongo que me lo dijo porque Tuve que decirle a alguien 217 00:10:52,219 --> 00:10:54,722 Después de mantenerlo en secreto durante tanto tiempo Largo. 218 00:10:54,755 --> 00:10:58,058 Tenía miedo de decirle al entrenador, Porque eso lo habría hecho Loco. También lo habría sido. 219 00:10:58,091 --> 00:10:59,159 Escoria. 220 00:10:59,192 --> 00:11:00,093 Ah, lo sé. 221 00:11:00,127 --> 00:11:03,163 Haciendo una jugada para La esposa de su mejor amigo. 222 00:11:03,196 --> 00:11:05,866 eso es algo Ni siquiera tú lo harías. 223 00:11:05,899 --> 00:11:10,237 Bueno, gracias Por eso, diane. no puedo tomar Todo el crédito por eso. 224 00:11:10,270 --> 00:11:19,179 Porque la mayoría de las esposas de mis amigos Son ugos reales. 225 00:11:19,212 --> 00:11:20,247 solo oremos 226 00:11:20,280 --> 00:11:23,016 que este secreto va a la tumba Con chuletón. 227 00:11:23,050 --> 00:11:25,719 Oh, eso espero, porque Si el entrenador alguna vez se entera, 228 00:11:25,753 --> 00:11:27,187 le pondría Justo en el baño. 229 00:11:35,495 --> 00:11:38,198 Oh, entrenador, ¿dónde estás? ¿Quieres poner esto para el ¿Ceremonia? 230 00:11:42,269 --> 00:11:43,971 Oh. En ese caso, 231 00:11:44,004 --> 00:11:45,839 donde te gustaria ¿Diane para ponerse de pie? 232 00:12:06,927 --> 00:12:08,195 Entrenador, lo conozco... 233 00:12:08,228 --> 00:12:10,463 Lo odio, sam. 234 00:12:10,497 --> 00:12:13,200 Entrenador, vamos. Ahora tienes que Encuentra una manera de dejar esto atrás Tú. 235 00:12:13,233 --> 00:12:15,769 angela y t-bone Ambos están en el cielo ahora. 236 00:12:15,803 --> 00:12:17,137 Esperemos que no esté golpeando. Sobre ella ahí arriba, ¿eh? 237 00:12:17,170 --> 00:12:18,171 Ey. Ey. 238 00:12:25,245 --> 00:12:28,348 solo deseo angela Debería habérmelo contado. 239 00:12:28,381 --> 00:12:29,817 un hombre y una mujer 240 00:12:29,850 --> 00:12:31,518 no debería guardar secretos El uno del otro, 241 00:12:31,551 --> 00:12:33,787 No importa qué Se trata de, sam. 242 00:12:33,821 --> 00:12:36,456 no estoy de acuerdo Contigo, entrenador. 243 00:12:36,489 --> 00:12:38,025 ¿No lo haces? 244 00:12:38,058 --> 00:12:41,161 No, no lo creo. 245 00:12:41,194 --> 00:12:44,397 tomemos Un extravagante Ejemplo, como nosotros, 246 00:12:44,431 --> 00:12:46,266 Por ejemplo. 247 00:12:46,299 --> 00:12:49,569 en el totalmente Fantástico, remoto, Evento improbable 248 00:12:49,602 --> 00:12:53,373 que alguna vez lo harías Sucumbir a un tonto Tentación momentánea, 249 00:12:53,406 --> 00:12:56,343 Creo que preferiría, Al menos hipotéticamente, 250 00:12:56,376 --> 00:12:58,178 Para permanecer ajeno. 251 00:12:58,211 --> 00:12:58,812 Lo entendiste. 252 00:13:03,416 --> 00:13:06,219 ¿Qué quieres decir? ¿Por eso? 253 00:13:06,253 --> 00:13:07,988 Yo simplemente estaba de acuerdo con lo que Acabas de decir. 254 00:13:08,021 --> 00:13:10,490 Bueno, fuiste Bastante rápido. 255 00:13:10,523 --> 00:13:13,093 Bueno, cuando tienes razón, Tienes razón. 256 00:13:13,126 --> 00:13:14,394 Sonabas como si 257 00:13:14,427 --> 00:13:16,596 tu ya Tenía algo en mente. 258 00:13:16,629 --> 00:13:17,364 No. 259 00:13:19,432 --> 00:13:20,533 Será mejor que no. 260 00:13:20,567 --> 00:13:22,870 No. Lo juro. 261 00:13:22,903 --> 00:13:24,271 Decir verdad. 262 00:13:24,304 --> 00:13:26,106 Esa es la verdad. 263 00:13:26,139 --> 00:13:27,507 Bien. Entonces no lo haría Quiero saber. 264 00:13:32,379 --> 00:13:38,018 Ahora veo lo que has He estado haciendo todo este tiempo, tú. 265 00:13:38,051 --> 00:13:44,925 Estás tratando de conducirla Loca... Así que se suicidará. 266 00:13:44,958 --> 00:13:48,428 Me encanta. ahora si puedo Ser de alguna ayuda en absoluto... 267 00:13:48,461 --> 00:13:49,863 Te tendré en cuenta. 268 00:13:52,432 --> 00:13:54,567 Hola, ernie. 269 00:13:54,601 --> 00:13:58,238 Hola, artie. ¿Cómo estás? 270 00:13:58,271 --> 00:14:01,341 es bueno verte Después de todos estos años. 271 00:14:01,374 --> 00:14:02,375 Te ves genial. 272 00:14:02,409 --> 00:14:04,177 Me siento bien. 273 00:14:04,211 --> 00:14:06,613 Digamos que podría estar bajo Circunstancias más felices. 274 00:14:06,646 --> 00:14:09,249 ¿Cuándo escuchaste? ¿La impactante noticia sobre t-bone? 275 00:14:09,282 --> 00:14:10,250 yo estaba en el baño, 276 00:14:10,283 --> 00:14:13,253 y escuché Sam y diane. 277 00:14:13,286 --> 00:14:14,587 ¿Lo sabías? 278 00:14:14,621 --> 00:14:16,957 Por supuesto. Está en todos los periódicos. 279 00:14:16,990 --> 00:14:18,191 ¡Ay dios mío! 280 00:14:20,293 --> 00:14:22,896 La edición de la tarde Incluso tenía fotografías. 281 00:14:22,930 --> 00:14:24,531 ¿Fotos? 282 00:14:24,564 --> 00:14:26,133 ¡Soy un hazmerreír! 283 00:14:26,166 --> 00:14:27,935 entrenador, No entendiste bien. 284 00:14:27,968 --> 00:14:30,337 Entrenador, creo que es genial. Que estás teniendo este pequeño Ceremonia 285 00:14:30,370 --> 00:14:31,804 Para chuletón viejo. 286 00:14:31,838 --> 00:14:35,142 Bueno, no habrá Cualquier pequeña ceremonia para los viejos T-bone, artístico. 287 00:14:35,175 --> 00:14:37,044 Ese sucio sucio Cerdito. 288 00:14:37,077 --> 00:14:38,411 ¿Por qué, entrenador? 289 00:14:38,445 --> 00:14:41,481 tu lo lees ¡En los periódicos! 290 00:14:41,514 --> 00:14:44,451 Entrenador. Entrenador. Entrenador. el es Hablando de la muerte del t-bone. 291 00:14:44,484 --> 00:14:45,252 Ahora vamos. 292 00:14:45,285 --> 00:14:46,786 No, hay Nada que decir, sam. 293 00:14:46,819 --> 00:14:48,555 Sí, lo hay, ahora entra en mi Oficina, aquí, y tengamos una Poca charla. 294 00:14:48,588 --> 00:14:51,524 arturo, toma una copa Por la casa, está bien. 295 00:14:51,558 --> 00:14:53,593 Carla, ¿quieres ayudarlo? Toma una copa, ¿vale? Por favor. 296 00:14:56,096 --> 00:14:58,298 ¿Qué diablos crees que eres? ¿Haciendo? 297 00:14:58,331 --> 00:15:01,468 Bueno, voy a Ayudarte con el entrenador. 298 00:15:01,501 --> 00:15:03,703 He conocido a este hombre Durante 20 años. 299 00:15:03,736 --> 00:15:06,006 Creo que a estas alturas tengo un Muy buena idea sobre cómo ayudar. él, 300 00:15:06,039 --> 00:15:08,108 Y voy a... solo. 301 00:15:08,141 --> 00:15:09,309 Vale, está bien. 302 00:15:09,342 --> 00:15:12,512 Estaré esperando aquí Fuera de la puerta cuando fallas. 303 00:15:12,545 --> 00:15:15,682 Cuándo y si fallas. 304 00:15:15,715 --> 00:15:16,950 Más cuando. 305 00:15:19,652 --> 00:15:22,489 Vamos, entrenador. Tienes que Sigue adelante con esto. 306 00:15:22,522 --> 00:15:24,491 Quiero decir, los chicos van a ser Ahí afuera en cualquier momento. 307 00:15:24,524 --> 00:15:26,026 Me traicionó, sam. 308 00:15:26,059 --> 00:15:28,161 Lo amaba como a un hermano, Y me traicionó. 309 00:15:28,195 --> 00:15:30,297 Sabes que una vez lo fueron Amenazando con enviarlo 310 00:15:30,330 --> 00:15:31,731 Hasta un club doble a, 311 00:15:31,764 --> 00:15:34,301 Y te lo juro, Sam, fui Hasta la oficina principal 312 00:15:34,334 --> 00:15:36,336 Y dijo, "Envías t-bone hacia abajo, 313 00:15:36,369 --> 00:15:38,471 Tienes que Envíame abajo también." 314 00:15:38,505 --> 00:15:39,706 Lo hice, sam. 315 00:15:39,739 --> 00:15:42,009 Según recuerdo te gustó Ahí abajo también. ¿No lo hiciste? 316 00:15:42,042 --> 00:15:43,343 Nos lo pasamos genial. 317 00:15:43,376 --> 00:15:46,279 ¿Por qué él ¿Hacermelo a mí? 318 00:15:46,313 --> 00:15:48,681 Escuchar. Escúchame. 319 00:15:48,715 --> 00:15:50,583 Fue algo de una sola vez, entrenador. 320 00:15:50,617 --> 00:15:53,186 Quiero decir, perdió la cabeza una vez. 321 00:15:53,220 --> 00:15:54,988 creo que vas Tener que aceptarlo. 322 00:15:55,022 --> 00:15:57,024 Y perdónalo. 323 00:15:57,057 --> 00:16:00,360 Pero ¿por qué ¿Él lo hace? ¿Por qué? 324 00:16:00,393 --> 00:16:02,462 No sé. no puedo responder Eso. 325 00:16:02,495 --> 00:16:05,198 simplemente odio verlo Comerte así. 326 00:16:05,232 --> 00:16:07,000 Ojalá pudiera Anímate o algo así. 327 00:16:07,034 --> 00:16:08,635 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Ah, bien! ¡Bien! 328 00:16:08,668 --> 00:16:09,436 Ja. no lo has hecho Visto esto. 329 00:16:09,469 --> 00:16:11,771 Esto es genial. 330 00:16:11,804 --> 00:16:13,273 Vale, vamos. 331 00:16:13,306 --> 00:16:14,974 ¿no miro? Como un trago, ¿eh? 332 00:16:16,709 --> 00:16:18,511 mira Esta cosa... 333 00:16:18,545 --> 00:16:20,380 Normalmente, sam, eso sería Tenme en el suelo, 334 00:16:20,413 --> 00:16:21,181 Pero no hoy. 335 00:16:24,551 --> 00:16:26,319 Vamos, hombre. tirar Tú mismo fuera de esto. 336 00:16:26,353 --> 00:16:28,655 Ésta es historia antigua. esta en El pasado. 337 00:16:28,688 --> 00:16:30,490 Sí. Para él, es el pasado. 338 00:16:30,523 --> 00:16:32,125 Para mi, Simplemente está sucediendo. 339 00:16:34,827 --> 00:16:36,329 [toc toc] 340 00:16:36,363 --> 00:16:38,131 Puedo ayudarte, entrenador. 341 00:16:40,533 --> 00:16:43,303 Deja que tu subconsciente Háblame. 342 00:16:43,336 --> 00:16:45,238 Tienes que trabajar a través de Tus sentimientos sobre t-bone. 343 00:16:45,272 --> 00:16:47,574 tienes un montón de Sentimientos reprimidos 344 00:16:47,607 --> 00:16:49,809 esa necesidad Para ser liberado. 345 00:16:49,842 --> 00:16:53,113 Sí, si tuviera hueso aquí, ¿verdad? Ahora, liberaría todo su Dientes. 346 00:16:53,146 --> 00:16:54,381 Eso es bueno. 347 00:16:54,414 --> 00:16:56,116 Eso es bueno. Entonces necesitas Habla con t-bone. 348 00:16:56,149 --> 00:16:58,218 Dile ¡Qué herido y enojado estás! 349 00:16:58,251 --> 00:17:00,153 Para que puedas trabajar Tus sentimientos. 350 00:17:00,187 --> 00:17:03,090 Vamos, diane. T-bone está muerto. 351 00:17:03,123 --> 00:17:05,492 No. No, no lo es. 352 00:17:05,525 --> 00:17:07,794 aquí está t-bone Justo aquí. 353 00:17:07,827 --> 00:17:10,097 Cuéntale tus entrañas. 354 00:17:10,130 --> 00:17:11,631 no creo Es una muy buena idea. 355 00:17:11,664 --> 00:17:13,566 Le ayudará. 356 00:17:13,600 --> 00:17:15,034 Odio parecer tonto. 357 00:17:16,669 --> 00:17:17,537 Di... uh, quieres... 358 00:17:21,574 --> 00:17:25,078 Hola, ernie, ¿cómo estás? 359 00:17:25,112 --> 00:17:26,646 Tiene que ser más profundo, Sam, como... 360 00:17:26,679 --> 00:17:29,649 [Más profundo] Hola, Ernie, ¿Cómo estás? 361 00:17:29,682 --> 00:17:33,153 Bien. Cada vez que hablaba, Se limpiaría la nariz. Está bien. 362 00:17:33,186 --> 00:17:35,355 Hola, ernie, ¿cómo estás? 363 00:17:35,388 --> 00:17:37,224 Es "Oye, Ernie, ¿Cómo estás?" 364 00:17:37,257 --> 00:17:38,858 Y luego él Límpielo de esa manera. 365 00:17:38,891 --> 00:17:40,093 Está bien, está bien. 366 00:17:40,127 --> 00:17:42,829 Después. 367 00:17:42,862 --> 00:17:45,865 Hola, ernie, ¿cómo estás? 368 00:17:45,898 --> 00:17:47,534 Sam, el olfato Tiene que ser-- 369 00:17:47,567 --> 00:17:48,468 El olfato está bien... 370 00:17:48,501 --> 00:17:54,674 ¡Ustedes dos, por favor, deténganse! ¡Oye, oye, oye! 371 00:17:54,707 --> 00:17:56,743 Eso es irrelevante. 372 00:17:56,776 --> 00:17:58,578 Algo está carcomiendo En las entrañas del entrenador. 373 00:17:58,611 --> 00:18:00,313 Tenemos que abordar eso. 374 00:18:02,549 --> 00:18:07,220 Uh...Ernie, tu esposa Era una mujer maravillosa. 375 00:18:07,254 --> 00:18:09,356 Quiero decir, ella era Realmente hermoso. 376 00:18:09,389 --> 00:18:11,358 Perdí la cabeza. 377 00:18:11,391 --> 00:18:13,660 Quiero decir, ¿puedes Culpame por volverme loco 378 00:18:13,693 --> 00:18:16,729 Sobre algo que tuviste ¿Que nunca podría tener yo mismo? 379 00:18:17,864 --> 00:18:19,466 Ella era la mejor. 380 00:18:21,834 --> 00:18:22,769 nadie podría Resístela. 381 00:18:25,738 --> 00:18:27,140 Vamos, sigue. 382 00:18:27,174 --> 00:18:29,876 Haz ese discurso Para mí, ¿eh? 383 00:18:29,909 --> 00:18:31,411 Vamos, ernie. 384 00:18:31,444 --> 00:18:33,213 Toda la gente piensa 385 00:18:33,246 --> 00:18:34,647 que soy Un chico realmente agradable 386 00:18:34,681 --> 00:18:36,849 Y un buen amigo. 387 00:18:36,883 --> 00:18:37,717 Déjame eso, ¿eh? 388 00:18:39,752 --> 00:18:41,354 hueso en T, 389 00:18:41,388 --> 00:18:43,656 lo que hiciste yo puedo Nunca perdones por-- 390 00:18:43,690 --> 00:18:45,758 Nunca te perdone. 391 00:18:45,792 --> 00:18:47,327 Y ahora estás muerto. 392 00:18:47,360 --> 00:18:49,529 Y solo hay manera Puedo vengarme de ti 393 00:18:49,562 --> 00:18:52,165 Es salir y realmente ¿Te apuntas? 394 00:18:52,199 --> 00:18:53,366 y yo soy ¡Voy a hacerlo! 395 00:18:53,400 --> 00:18:54,667 entrenador, Vamos... 396 00:18:54,701 --> 00:18:56,436 ¡Sólo mantente alejado de mí! 397 00:19:01,241 --> 00:19:02,542 Bien, todos. 398 00:19:02,575 --> 00:19:04,677 Vamos. gracias por venir pero Siéntate 399 00:19:04,711 --> 00:19:06,613 Y acabemos con esto. Vamos. 400 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 el servicio conmemorativo Está por comenzar. 401 00:19:08,681 --> 00:19:12,719 Ok, última llamada ¡Antes del memorial! 402 00:19:12,752 --> 00:19:16,523 Vamos, ahora. No hagas esto. eso No te hará sentir mejor. 403 00:19:16,556 --> 00:19:19,259 me siento mucho mejor Sólo estoy pensando en ello. 404 00:19:23,663 --> 00:19:26,433 Ok, ¿todos listos? 405 00:19:26,466 --> 00:19:27,400 Está bien. 406 00:19:27,434 --> 00:19:29,902 tuve un hermoso discurso Escrito para mí aquí, 407 00:19:29,936 --> 00:19:33,773 Pero prefiero Di algunas cosas 408 00:19:33,806 --> 00:19:36,876 Desde mi propio corazón Acerca del scarpiggione de t-bone. 409 00:19:36,909 --> 00:19:38,445 Uh... Entrenador, n-no... 410 00:19:38,478 --> 00:19:40,613 Sólo déjame Termina con esto de una vez, ¿quieres, Sam? 411 00:19:43,583 --> 00:19:46,886 Scarpiggione de hueso en T Era un hijo de-- 412 00:19:49,822 --> 00:19:52,359 ese hombre Era un hijo de-- 413 00:20:01,801 --> 00:20:05,405 Scarpiggione de hueso en T Era hijo de un inmigrante. 414 00:20:08,875 --> 00:20:10,343 Y como la mayoría de los inmigrantes, 415 00:20:10,377 --> 00:20:12,279 Era un ser humano. 416 00:20:22,389 --> 00:20:25,792 Seres humanos Comete errores. 417 00:20:25,825 --> 00:20:29,596 Simplemente no somos perfectos. 418 00:20:29,629 --> 00:20:32,899 pero te diré ¿Qué no es un error? 419 00:20:32,932 --> 00:20:35,268 amar a alguien Y perdonarlo... 420 00:20:36,636 --> 00:20:38,738 No importa qué Sus defectos. 421 00:20:39,906 --> 00:20:41,874 Eso no es un error. 422 00:20:45,445 --> 00:20:46,879 Amaba a ese hombre. 423 00:20:48,615 --> 00:20:49,716 Y lo perdono. 424 00:20:52,319 --> 00:20:55,622 Y yo sé que Por el resto de mi vida, 425 00:20:55,655 --> 00:20:59,025 Todos los días hay Va a ser un momento... 426 00:20:59,058 --> 00:21:00,993 donde voy Extrañarlo. 427 00:21:04,030 --> 00:21:06,666 Eso es todo lo que tengo que decir. 428 00:21:13,005 --> 00:21:15,408 Eso fue hermoso Ernie. 429 00:21:15,442 --> 00:21:16,576 Gracias, artie. 430 00:21:16,609 --> 00:21:18,077 No, lo digo en serio. 431 00:21:18,110 --> 00:21:19,746 Esas cosas que dijiste 432 00:21:19,779 --> 00:21:21,714 casi podría Hazme perdonar t-bone 433 00:21:21,748 --> 00:21:23,716 Por lo que me hizo. 434 00:21:23,750 --> 00:21:25,618 ¿Por lo que te hizo? 435 00:21:25,652 --> 00:21:26,786 Sí. 436 00:21:26,819 --> 00:21:28,455 Bueno, ¿qué hizo? 437 00:21:30,056 --> 00:21:32,459 Fue tras mi esposa. 438 00:21:33,893 --> 00:21:35,362 ¿El tuyo también? 439 00:21:35,395 --> 00:21:36,996 Oigan, ustedes salieron bien librados. 440 00:21:37,029 --> 00:21:39,031 ¿Qué te hizo? 441 00:21:39,065 --> 00:21:41,401 pidió prestado $500 De mi parte 442 00:21:41,434 --> 00:21:43,636 Y ni siquiera lo intenté Para devolverme el dinero. 443 00:21:43,670 --> 00:21:46,506 ¿Cómo es eso peor? ¿Que perseguir a nuestras esposas? 444 00:21:46,539 --> 00:21:48,475 Oye, he visto Tus esposas. 445 00:21:53,380 --> 00:21:55,047 ¿Por qué vencer? ¿Por las ramas? 446 00:21:55,081 --> 00:21:57,350 Admitámoslo, El tipo era un hongo. 447 00:21:59,786 --> 00:22:01,888 Tengo que admitir que todavía amo el Chico. 448 00:22:01,921 --> 00:22:04,657 Después de todo, él nunca Le hice una insinuación a mi esposa. 449 00:22:04,691 --> 00:22:08,395 ¿Estás loco? el hombre estaba En tu casa tan a menudo, 450 00:22:08,428 --> 00:22:09,662 Allí recibió su correo. 451 00:22:09,696 --> 00:22:12,565 no me hables ¡Así! Mi esposa nunca Engáñame. 452 00:22:12,599 --> 00:22:16,936 ¡Ey! ¡Ey! el era El peor chico que he conocido. 453 00:22:16,969 --> 00:22:19,005 no deberíamos Honrarlo. 454 00:22:19,038 --> 00:22:21,941 deberíamos ser Bailando sobre su tumba. 455 00:22:21,974 --> 00:22:23,776 Bien. Bien. Sí. 456 00:22:23,810 --> 00:22:26,713 Vamos, chicos. vamos, ¿Qué estás haciendo? 457 00:22:26,746 --> 00:22:31,150 Escucha, sólo tienes que intentarlo y Olvídate de cómo estaba él La vida... 458 00:22:31,183 --> 00:22:35,588 Y... Y recordarlo tal como es. Ahora. 459 00:22:35,622 --> 00:22:36,355 Muerto. 460 00:22:39,626 --> 00:22:41,928 yo digo que tomemos eso Recorte de cartón 461 00:22:41,961 --> 00:22:43,162 Y hazlo 462 00:22:43,195 --> 00:22:45,498 lo que deberíamos tener Hecho en t-bone mientras estaba ¡Vivo! 463 00:22:47,066 --> 00:22:50,002 vamos a colgarlo ¡En efigie! 464 00:22:50,036 --> 00:22:51,103 ¡Al diablo con eso! 465 00:22:51,137 --> 00:22:53,506 vamos a colgarlo ¡Aquí mismo en Boston! 466 00:23:03,783 --> 00:23:07,420 * gracia asombrosa 467 00:23:07,454 --> 00:23:11,090 * que dulce el sonido 468 00:23:11,123 --> 00:23:20,166 * que salvó Un desgraciado como yo * 469 00:23:20,199 --> 00:23:24,971 * Una vez estuve perdido 470 00:23:25,004 --> 00:23:30,009 * pero ahora me encuentran 471 00:23:30,042 --> 00:23:32,445 * estaba ciego 472 00:23:32,479 --> 00:23:38,150 * pero ahora veo 473 00:23:39,586 --> 00:23:44,524 * gracia asombrosa 474 00:23:44,557 --> 00:23:49,696 * que dulce el sonido 475 00:23:49,729 --> 00:23:58,004 * que salvó Un desgraciado como yo * 476 00:23:58,037 --> 00:24:03,009 * Una vez estuve perdido 477 00:24:03,042 --> 00:24:08,047 * pero ahora me encuentran 478 00:24:08,080 --> 00:24:10,883 * estaba ciego 479 00:24:10,917 --> 00:24:17,590 * pero ahora veo